به نقل از سایت اخبار رسانه : میراندا میناس، مترجم به خبرنگار مهر گفت: تازه‌ترین اثرم با عنوان خشونت دیپلماتیک (اسرار تاریک قتل جمال خاشقجی) نوشته سه روزنامه‌نگار کارکشته ترکیه‌ای، به سی‌و دومین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران رسید. این کتاب را با همکاری آیدین روشن از زبان ترکی استامبولی به زبان فارسی برگرداندیم.
وی با اشاره به ابراز تعجب برخی مخاطبان از انتشار زودهنگام چنین اثری گفت: نویسندگان این کتاب پس از قتل جمال خاشقجی تمام اخبار را درباره این جنایت از تمام دنیا گردآوری کردند و وقتی پازل‌ها را در کنار هم چیدند، مشخص شد که این جنایت یک بازی اطلاعاتی بود که تا الان هم ادامه دارد.
به گفته میناس، بر اساس شواهد و مستنداتی که در این کتاب آورده شده است، وزارت اطلاعات ترکیه فقط طی ۲ ساعت به تمام این ماجرا پی برد و همه چیز کاملاً برای آن‌ها آشکار بود اما برای آن‌که بتوانند عربستان را تحت فشار قرار بدهند و برای به رخ کشیدن توان اطلاعاتی خود به سرویس‌های جاسوسی آمریکا و اسرائیل، این شواهد را از دید رسانه‌ها پنهان نگاه داشتند. اسرار تاریک قتل جمال خاشقجی به تمامی پرسش‌ها درباره قتل جمال خاشقجی، البته به‌غیر از محل جسد وی پاسخ می‌دهد.
نشر ثالث در راهروی ۳۱ شبستان مصلای امام خمینی (ره)، شماره ۱۱۱۸ واقع است و آثارش با تخفیف ۱۵ درصد عرضه می‌شود.